|
9th Annual Podhale Open Golf Outing
4 sierpnia, 2009 - już po raz dziewiąty odbył się coroczny turniej PODHALE OPEN. Jest to najważniejszy w roku turniej naszego klubu.
Przy wspaniałej pogodzie na polu golfowym Old Oak Country Club w Lockport w zawodach zmierzyło się 110 graczy.
W kategorii GROSS score:
1st place: Alex Malachowski
2nd place: Lucjan Niemiec
3rd palce: Ted Kalata
W kategorii NET score:
1st place: Frank Bobak
2nd place: Gary Peksa
3rd place: Waldek Czerpak
Wśród kobiet najlepsza była Ela Lopuski.
Men's longest drive hole no.17: Lucjan Niemiec
Ladies longest drive hole no.5: Ela Lopuski
Par 3 closest to the pin:
Hole no. 4: Marcn Szostak
Hole no. 12: Gary Peksa
Dziękujemy zawodnikom z Polonia Golf Club, PAGC oraz członkom Podhale Golf Club za uczestnictwo w naszym turnieju.
Wśród gości warto wymienic przedstawicieli PNA Karola Komosa oraz Mariana Grabowskiego - skarbnika PNA, który wręczył puchary zwycięzcom.
Po wspaniałym pojedynku odbył się piknik w Lemont, na którym nie brakowało smacznego jedzenia, dobrych trunków, góralskiej muzyki, co więcej - nawet góralskich tańców.
MEN'S GROSS SCORE - full list
LAST NAME, FIRST NAME, GROSS SCORE
MALACHOWSKI, ALEX, 71
NIEMIEC, LUCJAN, 76
KALATA, TED 78
BIDUS, MARK, 79
SZOSTAK, MARCIN, 79
PEKSA, GARY, 80
BASICH, JACK, 80
CHLOPEK, FELIKS, 81
KUSZNERKO, JACEK, 81
PHILIPS, AUSTIN, 81
CZERPAK, WALDEK, 82
KACZMAREK, A., 82
LUKANUS, STANLEY, 82
MACIATA, STANLEY, 82
RADZAJEWSKI, WOJTEK, 83
PHILIPS, SHELDON, 83
MOLSKI, KRIS, 84
DRAB, MARK, 85
KOWAL, KRIS, 85
PLACEK, MATT, 85
KOBYLARCZYK, ZBIGNIEW, 86
PREDKI, STAN, 86
KOWALCZYK, STANLEY, 87
ZEGLEN, ANDY, 87
NOVAK, STAN, 87
KIEC, MIREK, 87
KOZERA, JUREK, 87
ANCUNAS, DAN, 88
PIERSA, ZENON, 88
TOKARCZYK, JOE, 88
TERESI, DAVID, 88
WALICZEK, MARIAN, 89
MADEJ, ROB, 89
MUCHA, JOE, 89
BOBAK, FRANK, 91
WALKOSZ, JOHN, 91
KRAWCZYK, ED, 91
WILSON, RONALD, 91
GACEK, PIOTR, 92
PLACEK, MAREK, 92
MATYIEK, IGOR, 92
CZUPTA, ANDY, 93
CZAPKA, KRIS, 94
FIEDOROWICZ, ED, 94
PLACEK, KRIS, 94
KIETA, ADAM, 94
MROZ, RICHARD, 94
MIES, BILL, 95
KALATA, JOHN, 96
GOLICH, STEVE, 96
CZUPTA, CHRIS, 97
LESNICKI, MARIAN, 98
RAMS, KRIS, 98
STRAMA, STANLEY, 98
PLACEK, ERIC, 99
BAFIA, ED, 99
BROWN, DOUG, 99
KARAS, NICHOLAS, 99
KOIS, TED, 100
GASIENICA, FLOREK, 100
GIL, RICKY, 101
ZALINSKI, STANLEY, 101
WCISLAK, JOE, 101
DZIEKONSKI, ADAM, 101
SZAFRANIEC, BOGDAN, 102
GORYL, BOGDAN, 102
KRZYSIAK, JOSEPH, 102
GAL, EDWARD, 103
TOMECKI, TED, 103
PARENTI, BOB, 103
ZIEBA, HENRY, 104
SOCHACKI, JANUSZ, 105
GONSIENICA, JAN, 106
LOWISZ, JANUSZ, 106
NERI, LOUIE, 107
TOMECKI, TOM, 107
ROBEL, KRIS, 108
GRON, ALBERT, 108
OLENIK, TOM, 109
SZCZEPANIEC, LESTER,110
GUBALA, WOJTEK, 110
GAWEL, RICH, 111
BOSAK, BOGDAN, 116
AUGUSTYNSKI, TOM, 116
GRABOWSKI, MARIAN, 117
OBLAZNY, CHRIS, 118
SPANCER, GARRETT, 120
BAPPERT, FRED, 121
KORMOSA, KARL, 121
LESNICKI, JOHN, 122
BORYS, HENRY, 128
GORYL, KRIS, 128
PIEKA, LUKE, 128
MILLER, TOM, 133
KORBOSH, TOM, 136
MUGNIANI, DINO, 148
KLAPACZ, ANDY
ROMEJKO, CEZARY
SZCZECH, STANLEY
KOWALCZYK, HENRYK
MOZDZEN, STANLEY
BASIORKA, JOE
GAL, JOE
GUZY, PAWEL
GUZY, WOJTEK
STRAMA, JOE
MALACHOWSKI, JERRY
LISIECKI, JOE
GUBALA, KRIS
GUBALA, ROBERT
BLEKA, EDWARD
WOMEN'S GROSS SCORE - full list
LAST NAME, FIRST NAME, GROSS SCORE
LUPUSKI, ELA, 92
WCISLAK, KRYSTYNA, 96
MILLER, SANDY, 123
KOWAL, ANNA
MEN'S NET SCORE - full list
LAST NAME, FIRST NAME, GROSS SCORE, HANDICAP, NET SCORE
BOBAK, FRANK, 91, -30, 61
PEKSA, GARY, 80, -18, 62
CZERPAK, WALDEK, 82, -20, 62
KACZMAREK, A., 82, -19, 63
KALATA, TED, 78, -14, 64
BASICH, JACK, 80, -15, 65
CHLOPEK, FELIKS, 81, -16, 65
KOBYLARCZYK, ZBIGNIEW, 86, -21, 65
NIEMIEC, LUCJAN, 76, -10, 66
MOLSKI, KRIS, 84, -18, 66
RADZAJEWSKI, WOJTEK, 83, -16, 67
DRAB, MARK, 85, -18, 67
WALKOSZ, JOHN, 91, -24, 67
LUKANUS, STANLEY, 82, -14, 68
CZAPKA, KRIS, 94, -26, 68
MALACHOWSKI, ALEX, 71, -2, 69
KOWALCZYK, STANLEY, 87, -18, 69
ZEGLEN, ANDY, 87, -18, 69
CZUPTA, ANDY, 93, -24, 69
MIES, BILL, 95, -26, 69
PLACEK, ERIC, 99, -30, 69
LESNICKI, MARIAN, 98, -28, 70
KOIS, TED, 100, -30, 70
KUSZNERKO, JACEK, 81, -10, 71
PHILIPS, AUSTIN, 81, -10, 71
KOWAL, KRIS, 85, -14, 71
NOVAK, STAN, 87, -16, 71
WALICZEK, MARIAN, 89, -18, 71
MACIATA, STANLEY, 82, -10, 72
PREDKI, STAN, 86, -14, 72
KIEC, MIREK, 87, -15, 72
KRAWCZYK, ED, 91, -19, 72
SZAFRANIEC, BOGDAN, 102, -30, 72
ANCUNAS, DAN, 88, -15.2, 72.8
MADEJ, ROB, 89, -16, 73
CZUPTA, CHRIS, 97, -24, 73
GIL, RICKY, 101, -28, 73
ZALINSKI, STANLEY, 101, -28, 73
BIDUS, MARK, 79, -5, 74
PIERSA, ZENON, 88, -14, 74
TOKARCZYK, JOE, 88, -14, 74
GACEK, PIOTR, 92, -18, 74
RAMS, KRIS, 98, -24, 74
GORYL, BOGDAN, 102, -28, 74
PLACEK, MATT, 85, -10, 75
WILSON, RONALD, 91, -16, 75
FIEDOROWICZ, ED, 94, -19, 75
PLACEK, KRIS, 94, -18, 76
KALATA, JOHN, 96, -20, 76
GASIENICA, FLOREK, 100, -24, 76
ZIEBA, HENRY, 104, -28, 76
BAFIA, ED, 99, -22, 77
GAL, EDWARD, 103, -26, 77
NERI, LOUIE, 107, -30, 77
SZOSTAK, MARCIN, 79, -1, 78
TERESI, DAVID, 88, -10, 78
KIETA, ADAM, 94, -16, 78
MROZ, RICHARD, 94, -16, 78
STRAMA, STANLEY, 98, -20, 78
GONSIENICA, JAN, 106, -28, 78
MUCHA, JOE, 89, -10, 79
BROWN, DOUG, 99, -20, 79
KARAS, NICHOLAS, 99, -20, 79
TOMECKI, TED, 103, -24, 79
TOMECKI, TOM, 107, -28, 79
PHILIPS, SHELDON, 83, -3, 80
ROBEL, KRIS, 108, -28, 80
GRON, ALBERT, 108, -28, 80
PLACEK, MAREK, 92, -11, 81
GOLICH, STEVE, 96, -15, 81
LOWISZ, JANUSZ, 106, -25, 81
KRZYSIAK, JOSEPH, 102, -20, 82
PARENTI, BOB, 103, -21, 82
KOZERA, JUREK, 87, -4, 83
WCISLAK, JOE, 101, -18, 83
MATYIEK, IGOR, 92, -8, 84
SZCZEPANIEC, LESTER, 110, -26, 84
DZIEKONSKI, ADAM, 101, -16, 85
SOCHACKI, JANUSZ, 105, -20, 85
GAWEL, RICH, 111, -26, 85
GUBALA, WOJTEK, 110, -24, 86
BOSAK, BOGDAN, 116, -30, 86
AUGUSTYNSKI, TOM, 116, -28, 88
OLENIK, TOM, 109, -20, 89
GRABOWSKI, MARIAN, 117, -28, 89
OBLAZNY, CHRIS, 118, -28, 90
SPANCER, GARRETT, 120, -30, 90
BAPPERT, FRED, 121, -28, 93
KORMOSA, KARL, 121, -28, 93
LESNICKI, JOHN, 122, -27, 95
BORYS, HENRY, 128, -30, 98
GORYL, KRIS, 128 -30, 98
PIEKA, LUKE, 128, -30, 98
KORBOSH, TOM, 136, -30, 106
MILLER, TOM, 133, -26, 107
MUGNIANI, DINO, 148, -30, 118
2009 Summer Breeze Classic
26 sierpnia na pięknym polu golfowym Kline Creek Golf Club został rozegrany kolejny z cyklu Polonia Tour turniej pod nazwą 2009 Summer Breeze Classic.
Był to już ostatni turniej z tej serii.
Głównym organizatorem tego turnieju był Polonia Golf Club,
a głównymi sponsorami - Marek Drab i Marek Bidus.
Forma tego turnieju była nieco inna niż zwykle.
Najlepsza klasa golfistów grała z tyłu ze złotych tees, natomiast pozostali z bialych tees.
Dodatkowymi atrakcjami były tak zwane "skins".
46 zapalonych golfistów - w tym 2 kobiety - walczyło na malowniczym, lecz trudnym zarazem polu, gdzie prawie każdy dołek był otoczony wodą.
Nasz klub reprezentowało 8 golfistów.
Pogoda nie była zbyt przyjazna. Wydawac by się mogło, że przelotne opady deszczu pokrzyżują plany, lecz najbardziej zawzięci golfisci nie dali za wygraną i walczyli do końca.
Choc byli i tacy, którzy ulegli pogodzie i zmoknięci i zziębnięci nie wytrzymali do końca.
Turniej ten wygrał Marek Bidus z wynikiem gross 81. Wynik ten nie był rewelacyjny, ale biorąc pod uwagę warunki w jakich graliśmy wystarczył aby pokonac pozostałych.
Na drugim miejscu uplasował się Jerzy Kozera z wynikiem 83.
Na trzecim miejcu Adam Dziekonski z wynikiem 85 pokonujac Irka Niewiadomskiego w dogrywce także z wynikiem 83.
Najlepsza wśród kobiet okazała się jak zwykle Ela Lopuski z wynikiem 99.
Najlepszy z naszej grupy był Chris Kowal uzyskując wynik 88.
Najdłuższe uderzenie na #7 dołku uzyskał Greg Adas,
Najbliższe uderzenie do flagi na #17 dolku Ed Bafia,
Najdluzszy putt na 18 dołku miał Andy Piwowarczyk.
Skins:
dołek # 4 Ed Bafia, #6 Ela Lopuski, #8 Joe Lisiecki, #9 Martin Szostak, #11 Tony Holoviy, #12 Joe Tokarczyk, # 14 Adam Dziekonski,
#15 Jerzy Kozera, # 18 Chris Kowal.
Gratulacje dla zwycięzców i Do zobaczenia w nastepnym turnieju!
Podhale Golf Club Championship
21 sierpnia został rozegrany nasz coroczny turniej Podhale Golf Club Championship, w którym tym razem wzięło udzial 42 golfistów.
Zorganizowny wyłącznie dla członków naszego klubu - zostal rozegrany na naszym domowym polu golfowym w Old Oak Country Club, w Lockport, IL.
Rozpoczęcie nastąpiło z małym opóźnieniem, ale udało się dobrnąc do końca.
Walka była zacięta bo każdy chciał zostac Gwiazdą naszego klubu,
ale wiadomo, że Gwiazda jest tylko jedna!
Po zaciętej walce i dogrywce nasza tegoroczna Gwiazdą zostal Krzysztof Kowal z wynikiem 80 pokonujac Stanley Maciata w Chipping Contest także z wynikiem 80.
Niestety to początkowe opóźnienie okazalo sie dużą przeszkodą w zagraniu dodatkowego dołka z braku widocznosci. Dlatego nie udało się tak naprawdę rozstrzygnąc - kto jest lepszy.
No ale tak to już bywa w sporcie. Mamy przed sobą nastepny rok, więc będziemy walczyc dalej.
Trzecie miejsce zajął Stanley Lukanus z wynikiem 82. Najdłuższe uderzenie uzyskał Casey Zagraniczny, a nabliższe uderzenie do flagi uzyskał Krzysztof Kowal.
Towarzyski obiad i rozdanie nagród nastąpiło w restauracji Alpine Banquets - u kolegi, sponsora i jednocześnie członka naszego klubu.
Serdeczne podziękowania dla Stanleya Kosa i całej jego rodziny, za całoroczne wsparcie i pomoc dla naszego klubu.
Aby tak bylo dalej. Dzieki Stas!
Gratulacje dla wszystkich zwycięzców! Pozostałych namawiamy, żeby zakasac rękawy, popluc w rece i zabrac się za cwiczenie, aby w przyszłym roku zostac Goralska Gwiazda.
Father Child Outing
14 sierpnia na polu golfowym Woodbine Golf Club, w Homer Glenn został rozegrany turniej Father & Child Outing.
Była to siódma z kolei edycja turnieju, który został zapoczątkowany i zorganizowany przez założycieli i zarzad naszego klubu.
Tegorocznym organizatorem był Stanley Lukanus.
Jest to jedna z najmilszych i zarazem najbardziej rodzinnych imprez, w której możemy zagrac z naszymi pociechami bez względu na ich wiek oraz umiejętności gry w golfa.
Do uczestnictwa zgłosiło się tym razem 28 osób.
1. miejsce: Marcin i Stanley Lukanus.
2. miejsce: Krys Krzystyniak Junior i Krys Krzystyniak.
3. miejce: Gary Peksa Junior i Gary Peksa.
Najdłuższe uderzenie uzyskał Gary Peksa (senior),
najbliższe uderzenie do flagi - David Boduch,
najdłuższy put - Stanley Lukanus,
Mistrzem w Putting Contest okazał się Krzysztof Czapka (junior).
Zakończenie z obiadem i rozdaniem nagród nastapiło w restauracji Woodbine Golf Course.
Gratulacje dla wszystkich zwycięzców i podziękowania szczególnie dla naszej młodzieży za wzięcie udziału w tej corocznej imprezie.
Do zobaczenia w przyszłym roku.
M&M Championship
12 sierpnia odbył się turniej golfowy M&M Championship z cyklu Polonia Tour rozegrany na polu golfowym Highlands of Elgin, w Elgin IL.
Był to już ósmy z kolei turniej organizowany przez Polonia Golf Club
- sponsorowany przez Joe Mucha i Irka Niewiadomskiego.
41 zawodników w tym ośmiu z naszego klubu zmagało się na pięknym choc dosyc trudnym polu golfowym.
Najlepszym golfistą okazał się Bartek Homenda z klubu Polonia Golf Club, który wygrał ten turniej z bardzo dobrym wynikiem 75,
drugie miejsce zajął Irek Niewiadomski z wynikiem 77, a trzecie Konrad Deka pokonujac Marka Bidusa, Jerzego Kozera i Tony Holoviy po dwu-dołkowej dogrywce.
Każdy z tej czwórki osiągnął wynik 80.
Wygląda na to, ze golfiści z Polonia Golf Club są nie do pokonania, bo zajeli wszystkie 3 pierwsze miejsca.
Wśród kobiet nalepsza była Ela Lopuski z wynikiem 89.
Najlepszym z naszej grupy okazal sie jak zwykle Stanley Lukanus z wynikiem 86.
Najdłuższe uderzenie uzyskał Jacek Kusznerko, a najbliższe jednorazowe uderzenie do flagi uzyskał Feliks Chlopek.
Gratulacje dla zwycięzców.
X US POLSAT CUP
W dniach 24-26 lipca 7-osobowa grupa z Podhale Golf Club wzięła udział w zawodach golfowych w Hannah Country Club w Margaretville, NY
organizowanych przez Polish American Golf Association of New York.
Wspomniane pole golfowe położone jest w Górach Catskills, przypominających polskie Gorce.
Z naszej grupy po trzech dniach zmagań najlepszy wynik osiągnął Casey Sularski (6 miejsce w turnieju).
Pozostali zawodnicy z naszego Klubu to:
Krystyna Wcislak, Stanley Lukanus, Stanley Kos, Joseph Wcislak, Stanley Boduch, Edward Bafia.
More photos...
2009 ALL WEATHER ROOF CHAMPIONSHIP
29 lipca na polu golfowym Glendale Lakes Golf Club został rozegrany kolejny turniej z serii Polonia Tour, którego głównym sponsorem był Bogdan Branas.
Bralo w nim udział 9-ciu członków naszego klubu - niestety bez większych sukcesów. Najlepszym z Podhale Golf Club okazał sie Chris Kowal z wynikiem 85 gross.
Zwycięzcą został Konrad Deka z bardzo dobrym wynikiem 70pkt.
Drugie miejsce Jacek Kusznerko z wynikiem 73,
a trzecie miejsce Casey Budz z wynikiem 76.
Najdłuższe uderzenie uzyskał Matt Placek, a najbliższe uderzenie do flagi - Marcin Szostak.
Najlepszą zawodniczką wśród pań okazała się Ela Lopuski z wynikiem 92.
Gratulacje dla zwycięzców!
2009 JT HARDWOOD CHAMPIONSHIP
Dnia 15 lipca na polu golfowym Bartlett Hills Golf Club w Bartlett, IL odbył się kolejny turniej z cyklu Polonia Tour którego organizatorem był Polonia Golf Club,
a głównym sponsorem - Joe Tokarczyk.
W turnieju wzięło udział 43 zawodników z różnych klubów golfowych na terenie Chicago.
Nasz klub reprezentowało 8 graczy.
Pogoda była wspaniała, tylko czasami podmuchy wiatru przeszkadzały w grze. Ale tak to już jest, że idealnych warunków do gry w golfa nie da się zamówic.
Turniej wygrał Marek Bidus z bardzo dobrym wynikiem 75, na drugim miejscu był Tony Holoviy z wynikiem 77, na trzecim miejcu - Irek Niewiadomski z wynikiem 80.
Najdłuższe uderzenie osiągnął Jerzy Kozera, a najbliższe uderzenie do flagi - Krzysztof Placek.
Najlepszym graczem z naszego klubu okazał się Krzysztof Kowal z wynikiem 85.
Gratulacje dla zwycięzców i do zobaczenia na nastepnym turnieju.
Więcej informacji można uzyskac na stronie internetowej
www.poloniagolfclub.com
2009 BH FLOORING CHAMPIONSHIP
25 czerwca w Thunderhawk Golf Club został rozegrany turniej z cyklu Polonia Tour.
Wzięło w nim udział 39 zawodników.
Z poczatku pogoda nie dopisywała, ale w koncu życzliwie pozwoliła nam nam dokonczyc rozgrywki.
Osiemnastodołkowa dogrywka dwóch najlepszych zawodników turnieju Marka Bidus i Marcina Szostak odbyła się 3 lipca na polu Foxford Hills w Cary pod czujnym okiem sponsora i Vice-Prezesa Polonia Golf Club Jerzego Kozery.
Zwycięzcą 2009 BH Flooring Championship został Marek Bidus. Gratulacje!
Turniej został rozegrany w dwóch grupach handicapowych:
I grupa: 0-18
1. miejsce zajął Marek Bidus z wynikiem 79
2. miejsce zajął Marcin Szostak z wynikiem 79
3. miejsce zajął Tony Holoviy z wynikiem 83.
II grupa: 18 & UP.
1. miejsce Casey Zagraniczny z wynikiem 90
2. miejsce Chris Kowal z wynikiem 94
3. miejsce Zbigniew Kobylarczyk z wynikiem 96.
Najlepszym z naszego klubu okazał się Stanley Lukanus z wynikiem 84.
2009 POLONIA TEAM CHAMPIONSHIP
W sobotę 20-tego czerwca został po raz pierwszy rozegrany turniej Polonia Team Championship.
Turniej ten zostal zapoczątkowany przez Polonia Golf Club i rozegrany na polu golfowym Whitetail Ridge w Yorkville.
W turnieju wzięły udział cztery kluby golfowe: Polonia Golf Club, PAGC Chicago, PAGA New York i Podhale Golf Club.
Każdy z klubów był reprezentowany przez 8-miu graczy.
1. miejsce Polonia Golf Club z wynikiem 701 (suma puntów zdobytych przez 8-miu graczy);
2. miejsce PAGA z wynikiem 770;
3. miejsce PAGC Chicago z wynikiem 774
4. miejsce Podhale Golf Club z wynikiem 780.
Indywidualne wyniki można znaleźc na stronie internetowej
www.poloniagolfclub.com.
Gratulacje dla zwycięzców.
2009 Chicago POL-AM OPEN
18 i 19 czerwca został rozegrany Turniej 2009 POL - AM OPEN. Po raz pierwszy organizatorami były dwa kluby: PAGC oraz Podhale Golf Club.
Niestety tylko 66 zawodników wzięło udział w tegorocznych rozgrywkach, na co z pewnością miała wpływ obecna sytuacja ekonomiczna.
Pogoda również - przynajmniej na początku - nie była zbyt przyjazna.
Serdeczne podziekowanie dla wszystkich uczestnikow:
Podhale Golf Club, PAGC, Polonia Golf Club, PAGA (New York i Conecticut) na czele z prezesem Pawłem Gasiorem.
Dziękujemy bardzo serdecznie wszystkim tegorocznym sponsorom, na których jak się okazuje zawsze można liczyc:
Industrial Maitenance Welding & Mach, United Maitenance Welding & Mach, West Side Mach,
Quality Truck Repair, GPL Industries, Kumorowicz Construction,
John Wojciechowski ,
Action 1 Construction, Polish Chambers of Commerce, Edward Bafia,
Joe & Krystyna Wcislak,
Tom Startek (piłki), Stanley Stawski (piwo),
Marian Nowiacki (Sobieski Wodka),
North Central Insurance (hole in one contest), Rainbow Maitenance - Ed Krawczyk and C&M Construction.
Turniej został rozegrany w czterech grupach handicapowych.
Oto nasi zwycięzcy:
1 grupa HCP 0-12
1. miejsce Marcin Szostak z wynikiem 156,
2. miejsce Marek Bidus z wynikiem 165,
3. miejsce Jerzy Kozera z wynikiem 167.
2-grupa HCP 13-22
1. miejsce Krzysztof Placek z wynikiem 172
2. miejsce Krzysztof Molski z wynikiem 173
3. miejsce Stan Lukanus z wynikiem 173.
3-cia grupa HCP 23 & UP
1. miejsce Stan Gibek z wynikiem 192
2. miejsce Jaroslaw Zemela z wynikiem 193
3. miejsce John Wojciechowski z wynikiem 194.
4-ta grupa Ladies
1. miejsce Ela Lopuski z wynikiem 183 wygrywajac także najdluzsze uderzenie wśród kobiet.
Najdłuższe uderzenie: Jason Zagraniczny
Najbliższe uderzenie do flagi: Lucjan Niemiec wbijajac piłkę do dolka jednym uderzeniem (hole in one). Gdyby zostawił to uderzenie na następny dzień - byłby bogatszy o $50,000.00
no i może Dar Serca też coś by przy tym zyskał. Miejmy nadzieję, że powtórzy to za rok.
Najbliższe uderzenie do środka lini: Joe Basiorka
Najdłuzszy putt: Matt Placek.
Gratulacje dla zwycięzców.
Jeszcze raz serdecznie dziękujemy uczestnikom, sponsorom oraz osobom, które mimo, iż nie brały udziału w grze, były zaangażowane w przygotowanie całej imprezy.
2009 Zima Invitational
3-go czerwca odbył się turniej 2009 Zima Invitational. 42 graczy walczyło na
polu golfowym Countryside Golf Club w Mundeline.
Pogoda była wietrzna i chłodna, ale to chyba dlatego, że sponsorem turnieju była "ZIMA", więc inna być nie mogła.
Turniej po raz pierwszy został rozegrany w dwóch grupach handicapowych. Pierwsza grupa od 0-18, druga grupa od 18 w górę.
Siedmiu członkow naszego klubu uczestniczylo w tym turnieju niestety bez większych sukcesów.
Choć trzeba przyznać, że osiągnęli lepsze wyniki niż ostatnim razem lecz niewystarczajace do pokonania zawodników z Polonia Golf Club.
Wygrali oni cały turniej zajmując trzy pierwsze miejsca zarówno w pierwszej jak i drugiej grupie.
Trzeba przyznać, że spisali się na medal!
W pierwszej grupie:
pierwsze miejsce zajął Jerzy Kozera z wynikiem 81,
drugie miejsce Marcin Szostak z wynikiem 82 po dogrywce z Bogdanem Branas,
trzecie miejsce Bogdan Branas także z wynikiem 82.
W drugiej grupie:
pierwsze miejsce zajął Janusz Sochacki z wynikiem 92,
drugie miejsce Adam Dziekonski (sponsor tego turnieju) z wynikiem 93,
trzecie miejsce Bogdan Owca z wynikiem 95.
Najlepszym z naszej grupy okazał się Stanley Maciata z wynikiem 86.
Nasz kolega Arek Wojtaszek wygrał najbliższe uderzenie do flagi na 15 dołku.
Najdłuższe uderzenie uzyskał Jerzy Kozera.
Gratulacje dle zwycięzców.
Husband & Wife Outing
On May 27th eleven couples participated in our 7th annual Podhale Husband &
Wife outing at the Woodbine Golf Course.
The weather cooperated, not to sunny but pleasant. The rules were modified which made our day full of fun and
challenges.
Everyone came out as a winner.
Our all around winners were Anna &
Stanley Lukanus,
runner up Kinga & John Czupta,
and third place Anna &
Krzysztof Kowal.
The longest drive hitter was Stanislaw Boduch and closest
to the center line was Zbyszek Tyrala.
We had two winners for the closest to
the pin #7 was Gary Peksa, #13 was Krzysztof Kowal
and longest put belong to
Stanley Lukanus.
The challenging putting contest winners were Krystyna & Joe
Wcislak.
After the outing everybody attended dinner and the gift celebration
at the Bonfire Stake House Restaurant.
We look forward to seeing everyone next year for another day of fun.
2009 Avenue Food Mart Championship
20-tego maja odbył się turniej 2009 Avenue Food Mart Championship.
Przy słonecznej
pogodzie i wspaniałej atmosferze 35 uczestników
walczyło na polu golfowym Settlers Hill w Batavii.
5-ciu członków naszego klubu również uczestniczyło
w tej imprezie:
S. Lukanus, P. Gacek, E.Bafia, S. Maciata, J. Wcislak.
Niestety nasi koledzy nie byli w najlepszej formie i żaden z nich nie wykazał się swoimi możliwościami.
Po sukcesach przychodzą porażki i tak było tym razem.
Najlepszym z naszego klubu okazał się Stanley Lukanus z wynikiem 91, pozostałe wyniki pominiemy milczeniem.
Patrząc jednak optymistycznie - przynajmniej jest większa szansa w następnym turnieju poprawic te wyniki, co jednak okaże się
dopiero 3-go czerwca (Zima Invitational) - miejmy
nadzieję!
2009 Avenue Food Mart Championship wygrali członkowie Polonia Golf Club zajmując 3 pierwsze
miejsca.
Pierwsze miejsce zajął Konrad Deka z wynikiem 81.
Na drugim miejscu uplasował się Marcin Szostak z wynikiem 82
pokonując w dogrywce z Joe Mucha.
Trzecie miejsce zajął Joe Mucha także z wynikiem 82.
Gratulacje dla zwycięzców!
MAK Memorial Golf Clasic
15 maja odbył sie 5-ty z kolei Turniej MAK Memorial Golf Clasic, rozegrany na polu Bloomingdale Golf Club, Bloomingdale IL.
Turniej ten jest organizowany corocznie przez Ed Krawczyk i jego rodzinę dla uczczenia pamięci zmarłego tragicznie syna.
Dochód z turnieju jest przeznaczany na różne organizacje charytatywne.
Pomimo kiepskiej sytuacji ekonomicznej pojawiło
się wielu zapalonych golfistow.
Ulewny deszcz pokrzyżował szyki, ale wiekszośc uczestników nie dała za
wygraną i skończyla 18-cie dołków.
Impreza ta jak zwykle była dopięta na ostatni guzik. Brakowało jedynie odrobiny słońca.
Pieczony prosiak zadowolił nawet najbardziej wybredne podniebienia - smakował wyśmienicie!
W turnieju wzięło udział 10 naszych członków:
Tadeusz Tomecki, Thomas Tomecki, Stanley Lukanus, Stanley Strama, Stanley Kos, Gary Peksa, Ed
Bafia, Piotr Gacek, Kris Rams i Joe Wcislak.
Turniej odbył się w formacie 4 - Men Best Ball.
Walka była bardzo zacięta. Najlepsza okazała się czwórka naszych graczy wygrywajac turniej z
wynikiem -11 punktow w kategorii "GROSS".
Do zwycięstwa naszych chłopców przyczynił się w dużej mierze Zbyszek Peksa, który był nie do
pobicia przy pierwszych uderzeniach piłek (long drives). Pozostali "trzej muszkieterowie"
Stanley Strama, Stanley Lukanus i Stanley Kos byli niezawodni w krótkiej grze i
patowaniu.
Brawo Górale - aby tak dalej!
Turniej PNA
13 maja na Polu Golfowym Maple Meadows w Wood Dale, IL rozegrany został Turniej Polish National Aliance.
Nasz klub reprezentowało ośmiu członków - wśród nich: prezes Stanley Strama, Stanley Lukanus, Ed Bafia, Kris Kowal, Stanley Kos, Marian Waliczek, Kris Rams, Joe Wciślak.
Dzień nie był zbyt łaskawy jeśli chodzi o pogodę, lecz za to humory jak zwykle dopisywały.
Nasi przedstawiciele również spisali się nieźle zajmując w kategorii "GROSS":
2-gie miejsce (Stanley Lukanus z wynikiem 84)
3-cie miejsce (Joe Wciślak z wynikiem 86).
Najdłuższe uderzenie osiągnął Stanley Lukanus, natomiast najbliżej do flagi uderzył Ed Bafia.
Opening Day - Otwarcie sezonu
8 maja 2008 odbyl sie pierwszy w tym sezonie turniej golfowy organizowany przez nasz klub.
Przy wspanialej pogodzie w Ruffled Feathers Country Club w Lemont, zmierzylo sie ze soba okolo setki zawodnikow.
Po rozgrywkach uczestnicy spotkali sie na obiedzie w Sali Bankietowej
Alpine Banquets w Darien.
Zdjęcia z turnieju można obejrzec w galerii.
Longest drive
Closest to the pin:
Ladies 1st Place: Wcislak Krystyna
Net Score:
Gross Score:
2nd Place: Szostak Marcin
More...
5th Annual
Michael Krawczyk Memorial Golf Classic
Please Join Us for the 5th Annual Michael Krawczyk Memorial Golf Classic
Friday - May 15th, 2009
Bloomingdale Golf Club
181 Glen Ellyn Road
Bloomingdale
Schedule of Events:
9:00 a.m. Registration/Continental Breakfast
4:00 p.m. Dinner, Awards Ceremony, and Raffle
Cost:
Golf Package: $135 per person (golf w/cart, lunch, dinner, prizes).
Banquet Only: $40 per person.
Hole Sponsor: $200 tee sign at designated hole.
Clubhouse Sponsor: $500 promotional signage at the event and tee sign at designated hole.
Please make checks payable to:
Michael A. Krawczyk Memorial Foundation
Mail Payment/Registration to:
MAK Memorial Foundation
1070 Birchwood Drive
Pingree Grove, IL 60140
E-mail Registration to: mak_foundation@yahoo.com
Fax Registration to: 847.464.1437
Download Registration Form.
Deadline for Entries is May 7th.
2009 Schedule
1. Opening Day - 5/8/2009 at Ruffled Feathers....................................................OPEN
2. Husband and Wife - 5/2009 at Woodbine ...................................................MEMBERS
3. Father and Son - 6/2009 at Village Green ..................................................MEMBERS
4. POLAM Open (Dar Serca) - 6/18,19/2009 at Ruffled Feathers ..........................OPEN
5. Galena Trip - 8/2009 ...............................................................................MEMBERS
6. Podhale Open - 9/4/2009 at Old Oak C.C. ......................................................OPEN
7. Fundation to Commemorate Pope John Paul II - 10/2009 at Carriage Greens .....OPEN
8. Podhale Golf Club Championship 10/2009 .................................................MEMBERS
8Th Annual Podhale Open Golf Outing
Friday, September 5th, 2008
Old Oak Country Club 14200 S. Parket Road Lockport, IL, 60441
Invitation for Polish Golf Club Members and Non-Members to participate in our annual golf outing.
For more information please click below
Download Image Version
Download PDF Version
Foundation To Commemorate Pope John Paul II Golf Outing
Dnia 25-go Wrzesnia 2008 rozgrywany bedzie drugi doroczny turniej gry w golfa pod patronatem "Fundacji Dla Upamietnienia Papieza Jana Pawla II". Wszystkie darowizny zostana przekazane na budowe kosciola w Nowym Targu poswieconego Janowi Pawlowi II.
Outing odbedzie sie na polu golfowym "Carriage Green Country Club" znajdujacym sie pod adresem 8700 Carriage Green Drive, Darien, IL 60561.
Rozgrywki rozpoczna sie punktualnie o godzinie 12.00 po poludniu, rejestracja o 11.00 rano.
Fourth Annual Michael Krawczyk Memorial Golf Classic
Dnia 16-ego Maja 2008 odbedzie sie doroczny turniej "Annual Michael Krawczyk Memorial Golf Classic". Rozgrywki odbeda sie na "Bloomingdale Golf Club" mieszczacym sie pod adresem 181 Glen Ellyn Rd. w Bloomingdale, IL 60108.
Outing rozpocznie sie punktualnie o godzinie 10.00 rano, rejestracja o 9.00 rano. Karte rejestracyjna i dodatkowe informacje mozna znalez po ponizszym linkiem.
Podhale Opening Day 2008 Outing
Dnia 9-ego Maja 2008 odbedzie sie doroczny turniej "Podhale Opening Day". Grac bedziemy na polu golfowym "Ruffled Feathers" znajdujacym sie pod adresem 1 Pete Dye Dr. w Lemont IL, 60439.
Outing rozpocznie sie punktualnie o godzinie 7.30 rano, rejestracja o 7.00 rano. Koszt udzialu w zawodach wynosi $125.00 od osoby.
Registration form for Podhale Opening Day 2008 Outing
Polonia Open 2008:
W dniach 13-16 lutego tego roku rozegrany zostal coroczny turniej "Polonia Open by Zywiec". Po raz pierwszy rozgrywki odbyly sie na polach nalezacych do PGA. Zawodnicy zmagali sie na trzech polach: "Wanamaker", Dye" oraz "Rider".
Najlepszy wynik w kategorii GROSS osiagnal Casey Sularski z calkowitym wynikiem 251 co uplasowalo go na 10-tym miejscu, a w kategorii NET w pierwszej 10-tce znalezli sie : Piotr Gacek z wynikiem 199 (miejsce 3-cie) oraz Stanley Boduch z wynikiem 211 (miejsce 8-me).
Turniej zakonczyl sie bankietem w "PGA Country Club" gdzie wreczono zwyciezca nagrody w postaci mistrzowskich granatowych marynarek z emblematem "Polonia Open". Uswietnieniem calej imprezy byl wystep jednego z najlepszych polskich kabaretow - "ANI MRU MRU".
Najwazniejsze turnieje tego roku:
1. Opening Day - 5/9/2008 at Ruffled Feathers..............OPEN
2. Husband & Wife - 5/2008 at Woodbine..............MEMBERS
3. Father & Son - 6/2008 at Village Green..............MEMBERS
4. Chabowka Open - 6/27/2008 at Old Oak C.C...............OPEN
5. Galena Trip - 8/2008..............MEMBERS
6. Podhale Open - 9/5/2008 at Old Oak C.C...............OPEN
Foundation To Commemorate Pope John Paul II Golf Outing
Dnia 12-go Pazdziernika 2007 rozgrywany bedzie pierwszy doroczny turniej gry w golfa pod patronatem "Fundacji Dla Upamietnienia Papieza Jana Pawla II". Wszystkie darowizny zostana przekazane na budowe kosciola w Nowym Targu poswieconego Janowi Pawlowi II.
Wszystkie informacje dotyczace turnieju znajduja sie pod ponizszym odnosnikiem:
Wyniki Podhale Open 2008
GROSS SCORE:
Catagory ( A )
1. Marcin Szostak SCORE 72
2. Craig Stevens SCORE 73
3. Stanley Lukanus SCORE 74
Catagory ( B )
1. Felix Chlopek SCORE 78
2. Ted Kalata SCORE 80
3. Gary Peksa SCORE 80
Catagory ( C )
1. Stanley Strama SCORE 80
2. Joe Gal SCORE 82
3. Sebastian Kos SCORE 84
LADIES WINNER:
Krystyna Wcislak
LONGEST DRIVE HOLE 5 - Stanley Wilczek
CLOSEST TO THE PIN HOLE 4 - Lester Bizub
CLOSEST TO THE PIN HOLE 12 - Wojtek Radzajewski
2 Men Best Ball
Dnia 28-go Wrzesnia 2007 na polu golfowym "Big Run Golf Club" odbedzie sie turniej golfa z ktorego caly dochod zostanie przeznaczony na budowe osrodka dla dzieci - "DAR SERCA"
Informacje na temat turnieju znajduja sie pod ponizszym odnosnikiem :
Wyniki Podhale Open 2007
GROSS SCORE:
1. Eryk Wojtasek SCORE 79
2. Gary Peksa SCORE 79
3. Casey Sularski SCORE 80
4. Chris Budz SCORE 82
5. Waldek Czerpak SCORE 82
6. Anatoly Holoviy SCORE 82
7. Lucjan Niemiec SCORE 82
8. David Teresi SCORE 83
9. Marcin Szostak SCORE 84
10. Igor Matyjek SCORE 84
11. Stanley Lukanus SCORE 85
12. Piotr Wysocki SCORE 85
13. Casey Zagraniczny SCORE 85
14. John Czupta SCORE 87
15. Adam Kieta SCORE 87
NET SCORE:
1. Chris Krystyniak SCORE 67
2. John Kalata SCORE 68
3. Stanley Strama SCORE 68
4. Kris Rams SCORE 68
5. Mike Clancy SCORE 69
6. Edward Labuda SCORE 69
7. Dave Hrizal SCORE 69
8. Stan Pietka SCORE 69
9. Ed Gal SCORE 70
10. Stanley Lesnicki SCORE 70
11. John Walkosz SCORE 71
12. Stanley Zalinski SCORE 71
13. Stan Czoch SCORE 71
14. Ted Tomecki SCORE 71
15. Marian Lesnicki SCORE 72
LADIES WINNER:
Krystyna Wcislak
LONGEST DRIVE HOLE 17 - Darek Fraj
CLOSEST TO THE PIN HOLE 4 - Anatoly Holoviy
CLOSEST TO THE PIN HOLE 12 - Chris Fisher
Podhale Open 2007
Dnia 31-ego Sierpnia 2007 odbedzie sie doroczny turniej "Podhale Open". Grac bedziemy na polu golfowym "Old Oak Country Club" znajdujacym sie pod adresem 14200 S. Parker Road w Lockport, IL 60441.
Outing rozpocznie sie punktualnie o godzinie 8.00 rano, rejestracja o 7.30 rano. Koszt udzialu w zawodach wynosi $125.00 od osoby, oplata pokrywa; udzial w turnieju, koktaile (tylko po rozgrywkach) oraz piknik przy goralskiej muzyce na ktory serdecznie zapraszamy zawodnikow wraz z rodzinami. Piknik zostanie zorganizowany w Lemont Park District, 16028 127th Street, Lemont, IL 60439.
Rozgrywki beda sie odbywaly w dwoch kategoriach:
GROSS - Back Tee Box
NET - Middle Tee Box
Wyniki Podhale Golf Club Opening Day
GROSS SCORE:
1. Szostek, Marcin......77
2. Kozera, Jerzy......78
3. Mucha, Joe......80
4. Holoviy, Toni......80
5. Placek, Kris......82
6. Wilczek, Stanley......83
7. Radzejewski, Wojtek......83
8. Lukanus, Stanley......83
9. Matyjek, Igor......85
10. Peksa, Gary......85
NET SCORE:
1. Placek, Kris......64
2. Peksa, Gary......67
3. Basich, Jack......68
4. Tomecki, Ted......68
5. Kozera, Jerzy......68
6. Strama, Stanley......69
7. Nowak, Stanley......70
8. Mucha, Joe......70
9. Holoviy, Toni......70
10. Zeglen, Andy......70
Najwazniejsze turnieje tego roku:
1. Opening Day - 5/4/2007 at Ruffled Feathers..............OPEN
2. Husband & Wife - 5/2007 at Woodbine..............MEMBERS
3. Father & Son - 6/2007 at Village Green..............MEMBERS
4. Chabowka Open - 6/29/2007 at Old Oak C.C...............OPEN
5. Galena Trip - 8/2007..............MEMBERS
6. Podhale Open - 8/31/2007 at Old Oak C.C...............OPEN
Wyniki Podhale Open 2006:
W dniach 15-16 wrzesnia odbyl sie turniej Podhale Open 2006, rozgrywany na dwoch polach golfowych:
Old Oak i Carriage Greens. Zawody zakonczyly sie nastepujacymi wynikami :
W kategorii gross :
Pierwsze miejsce - Stanley Maciata (Podhale Golf Club)
Drugie miejsce - Marcin Szostak (PAGC)
Trzecie miejsce - Piotr Wysocki (Podhale Golf Club)
W kategorii net :
Pierwsze miejsce - Janusz Czupta (Podhale Golf Club)
Drugie miejsce - John Walkosz (Podhale Golf Club)
Trzecie miejsce - Marian Waliczek (Podhale Golf Club)
Old Oak:
Dolek #4 closest to the pin - Peter Czyszczon (Podhale Golf Club)
Dolek #12 closest to the pin - Marcin Szostak (PAGC)
Dolek #17 longest drive - Ryszard Mroz (PAGC)
Carriage Greens
Dolek #6 closest to the pin - Andy Zeglen (Podhale Golf Club)
Dolek #14 closest to the pin - Kris Krzystyniak (Podhale Golf Club)
Dolek #13 longest drive - Kris Budz
Podhale Open 2006:
W piatek i sobote 15-16 wrzesnia odbedzie sie turniej Podhale Open . Spotkanie bedzie rozgrywane na dwoch polach golfowych; w piatek 15-tego grac bedziemy na terenie Old Oak Country Club znajdujacym sie pod adresem 14200 S. Parker Road w Lockport, IL 60441, w sobote 16-tego zawodnicy beda kontynuowac zmagania na trawie Carriage Greens Country Club mieszczacego sie w 8700 Carriage Greens Dr. , Darien, IL 60561. Punktacja bedzie liczona w gross. i net.
Spotkania na obu polach golfowych rozpoczna sie dokladnie o godzinie 8.00 rano rejestracja zacznie sie o 7.30 rano. Koszt udzialu w zawodach wynosi $250.00 na osobe , oplata pokrywa; dwa dni gry w golfa, nagrody, koktaile (tylko po rozgrywkach) oraz sobotni piknik przy goralskiej muzyce na ktory serdecznie zapraszamy zawodnikow wraz z rodzinami.Piknik zostanie zorganizowany w Lemont Park District, 16028 127th Street, Lemont, IL 60439.
Prosze o potwierdzenie obecnosci przed 9/8/2006. Potwierdzenia mozna albo przesylac faxem pod numer (708)-458-1715 albo prosimy kontaktowac sie telefoniczne z Stan Strama pod numerem (708)-458-1705 lub Joe Wcislak pod numerem (630)-989-1580. Rezerwacje mozna rowniesz slac pod adres e-mail : joewcislak@comcast.net .
Oplate rejestracyjna prosze wysylac na adres: 5252 W. 73rd. St. , Bedford Park, IL 60638
Osoba ktore beda potrzebowaly noclegu polecamy Motel D-Lux ktory znajduje sie pod adresem 12241 S. Archer w Lemont, telefon : (630) 257 6688.
Sezon Opening Day Results:
Gross Score:
1st Place - Stan Kowalczyk
2nd Place - Marcin Szostak
3rd Place - Gary Peksa
Net Score:
1st Place - Igor Matyjek
2nd Place - Kris Placek
3rd Place - Ted Kalata
Longest Drive : Sebastian Grosman
Hole In One : Lucjan Niemiec (hole #3)
Closest To The Pin : Marek Placek (hole #17)
Polonia Open 2006:
Poraz kolejny 19-to osobowa grupa gorali, milosnikow golfa wyruszyla do West Palm Beach na florydzie by wziasc udzial w rozgrywkach Polonia Open 2006.
Turniej odbyl sie 16-18 lutego na pieknych polach golfowych
Dunes and Cypress Palm Beach Polo Golf Country Club w Wellington,
w turnieju wzielo udzial 124 golfistow. Polscy golfisci przyjechali
z roznych stron Stanow Zjednoczonych, Canady oraz Europy w tym z Polski.
Miedzy innymi: posel do sejmu Miroslaw Drzewiecki, vice prezes Trybunalu Stanu Stanislaw Owczarek
i mistrz Olimpijski we florecie Witold Wojda. Pogoda nam dopisala bowiem wtedy
gdy my gralismy przy temperaturze 80°F w Chicago bylo tylko 4°F.
Organizatorem turnieju byl Polish American Golf Association, natomiast prowadzacym turniej byl
Pawel Gasior. Na czas pobytu w West Palm Beach zamieszkalismy w zarezerwowanych dla nas
pieknych hotelach sieci Hilton, gdzie moglismy regenerowac sily do dalszych rywalizacji.
Po dwoch dniach rozgrywek i rundzie finalowej, w ekskluzywnych salonach hotelu Hilton odbyl sie
uroczysty bankiet, podczas ktorego zostali ogloszeni zwyciezcy turnieju:
1-sze miejsce zajal Kusznerko Jacek (PAGAC Chicago polnoc), 2-gie Chudy Andrzej (Floryda),
3-cie Matyjek Igor (PAGAC). Najlepsi z gorali uplasowali sie na miejscach :
5-tym Strama Stanley, 7-mym Madej Robert, 12-tym Zagraniczny Casey, 16-tym Sularski Casey,
20-tym Bizub Leszek, 23-cim Lukanus Stanley, 25-tym Peksa Gary, 28 Stopka Wlodek (Canada),
30-tym Maciata Stanley 33-cim Wysocki Piotr. Dla pierwszej trojce finalistow wreczono
krysztalowe puchary I marynarki mistrzow, nastepnie rozpoczela sie aukcja 18-tu choragiewek
z ktorych kazda oznaczala jeden z dolkow. Choragiewki sprzedano za laczna sume $ 12,900.00
z czego $ 3,000.00 pochodzilo od czlonkow Podhale Golf Club
(druga i trzecia choragiewka zostaly kupione przez Stanleya Boducha
i Boguslawa Bosaka, za $ 500.00 kazda).Uzyskany dochod bedzie przekazany na fundacje Usmiech Dziecka
przez co przyjemne zostalo polaczone z pozytecznym.
Wszystkich chetnych chcial bym zaprosic do zrelaxowania sie a za razem sprobowania swoich sil
w tym pieknym sporcie jakim jest golf, turnieje odbywaja sie na zapierajacych dech
polach golfowych w okolicach Chicago I nie tylko. Pierwsze rozgrywki zaplanowano na poczatek maja.
Dokladna date podamy w pozniejszym terminie.
|
